Gombrowicz o l’immaturità è il nostro destino

di Massimo Rizzante Il 24 luglio del 1969 moriva a Vence Witold Gombrowicz. E a Vence è seppellito. Dopo aver vissuto l’infanzia e l’adolescenza tra i possedimenti terrieri del padre e Varsavia (era nato nel 1904 a Maloszyce, a duecento chilometri dalla capitale) e aver pubblicato una raccolta di novelle, Ricordi del periodo della maturazione nel 1933…

Dimenticare Borges

di Massimo Rizzante Quando mi sono messo in testa di tradurre le poesie di Osvaldo Lamborghini, poeta e prosatore argentino nato nel 1940 a Buenos Aires e morto, dopo una vita vissuta in camere d’albergo e stanze d’ospedale, nel 1985 a Barcellona, sapevo benissimo che era un azzardo. Anzi un duplice azzardo. Anche se da…